Microsoft Translator: come funziona? I trucchi!

Ecco come ovviare il problema nel caso non conoscessi troppo bene le lingue e avessi difficoltà ad esprimerti e a capire tutto ciò che non è in italiano.
La soluzione si chiama Microsoft Translator e siamo sicuri diventerà il tuo migliore amico durante i viaggi.

Noi lo abbiamo testato durante alcuni dei nostri weekend all’estero e dobbiamo dire che ci ha aiutati parecchio.

Impara dunque a sfruttare le enormi potenzialità di Microsoft Translator, con questa guida alla scoperta di TUTTE le sue funzionalità, anche quelle recentissime del 2019

Indice (cliccabile):

01. Cos’è Microsoft Translator? La spiegazione
02. Quali sono le funzioni di Microsoft Translator?
03. Imparare le lingue con Microsoft Translator
04. Impostazioni: personalizza la tua esperienza
05. Senza internet posso usare Microsoft Translator?
06. Microsoft Translator versione pc: l’evoluzione di Skype
07. Qualità delle traduzioni: intelligenza artificiale
08. Problemi con Microsoft traduttore? Clicca qui!
09. Altre info utili su argomenti simili? Eccole qui

 

🤔

Cos’è Microsoft translator?

Microsoft Translator è un software di traduzione creato da Microsoft che permette di effettuare traduzioni in circa 60 lingue, sfruttando l’intelligenza artificiale IA.

Sono disponibili tre versioni:

  • Microsoft Translator (o Bing translator) per PC;
  • Microsoft mobile, a cui si può accedere dal browser dello smartphone;
  • L’app mobile, sia per android che per iOS.
🤞🏼Consiglio da pro! Per i tuoi viaggi, scarica l’applicazione, poiché è molto più utile e comoda averla sul telefono e usarla in tempo reale per traduttore sul campo!

 

Vediamo ora assieme come usare nel migliore dei modi Microsoft Translator per non avere più problemi durante una vacanza all’estero.

Per la nostra guida definitiva, prenderemo come esempio l’applicazione per Android (la versione iOS ha esattamente le stesse funzioni, solo posizionate in modo diverso sullo schermo).

 

⚙️

Come funziona Microsoft Translator? Un fido aiutante in viaggio

Una volta aperta l’applicazione ti ritroverai sulla schermata principale che ti darà quattro opzioni per procedere con la traduzione.

Cliccare sul nome della funzione per andare direttamente alla spiegazione:

1- Digitazione: cliccando sull’icona della tastiera potrai digitare il testo da tradurre;

2- Fotocamera: puoi tradurre scritte da un’altra lingua fotografate con la fotocamera dello smartphone;

3- Voce: per dettare, al posto che digitare, la frase/parola da tradurre;

4- Conversazione: per impostare una conversazione in tempo reale con un’altra persona.

schermata iniziale microsoft translator
  • Save

1- Digitazione: la funzione più semplice di tutti

funzione digitazione
  • Save

Clicca sull’icona della testiera per scrivere qualunque cosa tu voglia dire.
Al resto, penserà tutto Microsoft Translator.

E se voglio tradurre in una lingua che ha dei caratteri speciali? Come Giapponese o Cinese?

Nessun problema:

Installa la testiera apposita attraverso le impostazioni del tuo smartphone:

  • Android: Vai in impostazioni > Sistema > Lingue e immissione > Lingue > Aggiungi una lingua
  • iOS: Impostazioni > Generali > Tastiera > Tastiere > Aggiungi una nuova tastiera
🤞🏼 Consiglio da pro! Se sei interessato anche alla pronuncia delle parole, clicca sull’icona della altoparlante. Così potrai imparare a pronunciare le parole che fai tradurre!
Sai che bella figura farai in giro per il mondo?

 

altoparlante riproduzione vocale
  • Save

2- Fotocamera: realtà aumentata al servizio del quotidiano

Una delle opzioni più interessanti e che funziona al meglio in Microsoft Translator! Può essere utile per tantissime cose:

  • Tradurre un cartello stradale;
  • Un’insegna;
  • Il menu di un ristorante;
  • Il depliant di un negozio;
  • Brochure degli hotel;
  • Tutto ciò che può essere fotografato dalla fotocamera del tuo smartphone!

Come funziona?

Clicca su “Fotocamera” nella schermata principale e, dopo aver dato l’accesso all’applicazione alla fotocamera, quest’ultima si aprirà.

Inquadra poi ciò che vuoi tradurre e scatta la foto.

funzione fotocamera traduzione
  • Save

Dopo di che Microsoft Translator ti riporterà sovrapposte alle parole che hai inquadrato la corrispettiva traduzione!

Forte no? In stile realtà aumentata.

Semplice vero? Inquadra con la fotocamera e click.

 

3- Voce: anche i più pigri avranno vita facile

La modalità Voce serve a sostituire la digitazione.

Come fare?

Clicca sull’icona del microfono per attivare il microfono del telefono.

funzione voce
  • Save

Dopo di che, premi ancora una volta l’icona del microfono e pronuncia la frase che Microsoft Translator deve tradurre.

Anche in questa modalità puoi cliccare sul simbolo dell’altoparlante per sentire come si pronuncia in maniera corretta la frase da tradurre, nel caso tu stia cercando di migliorarla.

Se vuoi, poi cambiare velocemente lingua di traduzione. Infatti basta cliccare sull’icona con 2 microfoni, così da aprire la seguente schermata e scegliere in quale lingua parlare.

funzione voce 2
  • Save

4- Conversazione: modalità Star Wars attivata per un salto nel futuro

È la modalità in assoluto più innovativa, qualcosa che gli altri traduttori ancora non possiedono.

Microsoft Translator replica esattamente in tempo reale una conversazione tra due persone di lingua diversa.

Per attivarla, clicca dalla schermata principale l’icona con 2 due persone che “stanno parlando” in maniera da far apparire la seguente schermata:

funzione conversazione microsoft traduttore
  • Save

La prima volta che farai l’accesso, ti compariranno una serie di schermate-tutorial che ti spiegheranno come Microsoft Translator funziona.

In sostanza, devi cliccare su “Inizio” se vuoi avviare una traduzione, oppure, se vuoi unirti alla conversazione avviata da altre persone, segui questi passaggi:

  • Inserisci nell’apposito spazio il codice che l’altra persona ti fornirà,
  • In alternativa scansiona il QR code sul dispositivo del tuo interlocutore,
  • Clicca “Iscriviti” per partecipare alla conversazione

 

Se invece sei tu che avvierai la conversazione, segui queste istruzioni:

  • Cliccasu “Inizio”;
  • Immetti il tuo “Nome” e la “Lingua” (italiano nel nostro caso);
  • Cliccare “Immetti”;
  • Fornisci all’altra persona il codice che ti apparirà nella schermata successiva.

funzione conversazione microsoft traduttore 2
  • Save

funzione conversazione microsoft traduttore 3
  • Save

🤞🏼Consiglio da pro! Ad una conversazione possono partecipare più persone, quindi puoi fornire il codice a più partecipanti e fare una bella chiacchierata di gruppo. Un po’ come se fosse un gruppo whatsapp!

 

Come funziona?

Usa la modalità conversazione come per la funzione “digitazione” o “voce”. In questo caso, al posto che restituire SOLO a voi la traduzione, Microsoft Translator la farà vedere anche agli altri partecipanti.

Non è figo?

La traduzione in tempo reale ti permetterà così di comunicare con persone che parlano lingue completamente diverse come arabo, cinese o russo.

Fantastico, vero?

🤞🏼 Consiglio da pro 2.0! Utilizza Microsoft Translator versione da PC (sia in viaggio e comodamente a casa) per sbloccare il livello fantascienza!!!!
No dai, scherziamo (: però la traduzione in tempo reale viene applicata in questo caso anche alle videochiamate.

 

🎌

Imparare le lingue con Microsoft Translator: il frasario

Oltre alla pronuncia, puoi anche allenarti a imparare qualche frase in più in una nuova lingua.

Come?

Con il FRASARIO.

Basta cliccare sull’icona del libro sulla schermata principale sia per Android che per iOS.

Si aprirà un fantastico menu in cui sono raggruppate moltissime espressioni in un frasario.

Seleziona l’argomento per cui vuoi visualizzare le frasi e Microsoft Translator ti suggerirà un bel po’ di espressioni che puoi utilizzare durante una vacanza.

frasario microsoft translator
  • Save

Questo ti faciliterà tantissimo durante il tuo soggiorno!

 

📝

Impostazioni di Microsoft Translator: personalizzalo a tuo piacimento

Dopo le funzioni di Microsoft Translator, vogliamo mostrarti anche tutte le impostazioni, in modo tale da spiegarti come personalizzarlo in base al tuo livello di lingue, consumo dati etc.

Innanzitutto clicca sull’icona con i tre pallini in alto a destra e poi su impostazioni per Android, sul simbolo dell’ingranaggio su iOS per entrare nel menu impostazioni.

impostazioni
  • Save

In questa sezione puoi quindi modificare i seguenti parametri:

  • Pronuncia traduzioni: puoi scegliere se abilitare o meno Microsoft Translator nel ripetere quello che vuoi tradurre -a nostro avviso è meglio lasciarlo impostato in modo da imparare a  pronunciare una frase al meglio-;
  • Genere di sintesi vocale: sarà un uomo o una donna a pronunciarti le frasi? A te la scelta;
  • Tradurre parole profane nel discorso: non c’è bisogno di molte spiegazioni (ebbene sì Microsoft Translator traduce anche le imprecazioni);
  • Rallentare la velocità di riproduzione audio: se continuerai a far pronunciare una frase a Microsoft Translator, lui in automatico penserà che tu non riesca a capire bene cosa sta dicendo, quindi rallenterà la velocità di riproduzione per permetterti di comprendere al meglio;
  • Aggiorna traduzioni offline: permette di aggiornare automaticamente i pacchetti di traduzioni offline da usare se non hai internet. Leggi sotto per i dettagli.

📡

Microsoft Translator funziona anche offline?

Scontato!

Le situazioni durante un viaggio (o un soggiorno all’estero) in cui ci si può trovare senza internet sono numerose, per questo è stata pensata per Microsoft Translator la sezione “Lingue offline”.

L’applicazione ti dà la possibilità di scaricare offline i pacchetti di lingue da usare anche in modalità aereo o quando non hai internet.

Come fare?

Clicca sui 3 pallini in alto nella schermata principale in Android o cliccando sull’icona dell’ingranaggio nella schermata principale di Microsoft Translator per iOS.

Ti si aprirà così l’elenco di tutte le lingue di cui dispone Microsoft Translator nel suo database, seleziona quelle che vuoi scaricare offline e fai il download.

Le avrai così sulla memoria del telefono e potrai usare il programma anche senza rete.

Ricordati di scaricare anche l’italiano se non presente.

⚠️ Attenzione! Le modalità che funzionano anche in offline sono:

  • Modalità digitazione,
  • Modalità fotocamera.

Il resto sarà disabilitato e si riattiverà non appena troverai una rete, Wi-Fi oppure 3G.

traduzione offline microsoft translator
  • Save

🖥️

Microsoft Translator versione PC

Microsoft Translator versione PC fornisce la possibilità di utilizzare solo la modalità “conversazione”.

Ora ti spieghiamo perché.

Microsoft ha deciso di puntare forte sui servizi di traduzione per offrire un’esperienza mai visto prima.

Infatti, puoi comunicare via video-chiamata nella tua lingua e al tuo interlocutore usciranno una sorta di sottotitoli di quello che stai dicendo in modo tale da garantire una conversione in tempo reale di qualità.

Zero attese e tempi morti.

Un’idea è veramente ottima!

Versione desktop microsoft translator
  • Save

versione desktop spiegazione
  • Save

Se vuoi invece un traduttore tradizionale puoi usare al seguente link Bing Traduttore. Programma sempre di casa Microsoft.

💎

Le traduzioni di Microsoft Translator sono di qualità?

A nostro avviso la risposta è sì.

Ovvio, può capitare che per frasi complesse, soprattutto a livello grammaticale, qualcosa non sia perfetto, come lo tradurrebbe un madrelingua… ma per un viaggiatore, sia per svago che per lavoro, è più che sufficiente per non farsi trovare impreparato in nessuna situazione!

Inoltre la modalità conversazione, sia per applicazione mobile che per PC è davvero innovativa.

In ogni caso il team di Microsoft è al lavoro, tramite l’intelligenza artificiale, per cercare di rendere il livello di traduzione il più possibile fedele alla lingua in cui Microsoft Translator deve tradurre.

Un applauso per gli sforzi.

Il tutto completamente gratuito.

 

 

Hai ancora un attimo? Eddai, solo un secondo!

Hai trovato utile la nostra guida definiva su Google Traduttore? Hai ora a disposizione tutte le funzioni, impostazioni, consigli su come utilizzare Microsoft Traduttore al meglio.

 Se non ti scoccia, lascia un commento qui sotto per farci sapere cosa ne pensi (:
Qualunque suggerimento è ben accetto!

Ah, se hai dei dubbi, problemi o vuoi approfondire qualche funzione, basta chiedere, sempre con un commentino qui sotto.

Ti risponderemo in 24 ore!

 

🔎

Altri articoli utili alla “sopravvivenza in viaggio”

Se vuoi avere una panoramica delle problematiche / soluzioni / guide  da usare in viaggio, ti consigliamo di leggere anche questi articoli:

Microsoft Translator: come funziona? I trucchi! ultima modifica: 2019-07-01T20:39:54+02:00 da Travelholicsouls
  • Save

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *